1 00:00:02,359 --> 00:00:04,195 On l'appelle le plus imprévisible 2 00:00:04,220 --> 00:00:06,146 élections générales de mémoire d'homme. 3 00:00:06,171 --> 00:00:09,248 Laissons le peuple décider, mais seulement les plus intelligents. 4 00:00:09,273 --> 00:00:11,875 - Vous connaissez Viktor Goraya. - On va le sortir. 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,897 Nous devons le mettre dans un pays qui accorde l’asile. 6 00:00:13,921 --> 00:00:16,218 Mais pour ce faire, il est je dois traverser la frontière. 7 00:00:16,243 --> 00:00:17,284 Tu veux dire illégalement ? 8 00:00:17,285 --> 00:00:20,342 Nous avons besoin d'argent. je suis l'homme qui a perdu un million de livres, tu te souviens ? 9 00:00:20,367 --> 00:00:22,945 Quels sont les cinq métiers ? Céleste a dit que tu en avais cinq. 10 00:00:22,970 --> 00:00:25,132 N'utilisez pas son nom, pas ici. 11 00:00:25,157 --> 00:00:27,232 C'est un résultat extraordinaire. 12 00:00:27,233 --> 00:00:30,252 Ils peuvent venir vers moi, 13 00:00:30,253 --> 00:00:33,039 et je déciderai. 14 00:00:51,758 --> 00:00:53,428 Bonne année! 15 00:00:53,453 --> 00:00:55,232 Est-ce que tout le monde a un verre ? 16 00:00:55,233 --> 00:00:57,498 Bethany, tu fais les honneurs. 17 00:00:57,523 --> 00:01:00,445 C'est dans vos "appareils de synchronisation". 18 00:01:01,627 --> 00:01:04,727 Bonne année! 19 00:01:05,104 --> 00:01:07,040 Pas plus que ça. Chut maintenant. 20 00:01:07,065 --> 00:01:11,127 C'est un honneur pour moi de vous féliciter, 21 00:01:11,152 --> 00:01:13,782 de très heureux fiançailles à vous deux. 22 00:01:13,807 --> 00:01:15,264 Ouais, c'est une deuxième fois chanceux, Dan. 23 00:01:15,265 --> 00:01:17,293 Désolé, tout le monde. Bonne année. 24 00:01:18,048 --> 00:01:20,236 Tu ne croirais pas à quel point les routes sont fréquentées. 25 00:01:20,261 --> 00:01:21,681 Hé, félicitations. 26 00:01:21,706 --> 00:01:22,987 Je ne peux pas croire que tu as dû travailler. 27 00:01:23,012 --> 00:01:26,235 Double salaire. Alors, comment vont toi ? C'est le nouvel appartement ? 28 00:01:26,260 --> 00:01:27,260 Comment c'est? 29 00:01:27,285 --> 00:01:31,563 Ce n'est pas un appartement, c'est une chambre dans une maison avec 16 personnes. 30 00:01:31,588 --> 00:01:34,220 Ouais, mais c'est dans l'un d'eux de hautes ruelles du centre 31 00:01:34,221 --> 00:01:35,899 de Madrid, donc... je veux dire, c'est pratique. 32 00:01:35,924 --> 00:01:38,280 Ils vont bien. Ce sont pour la plupart des Somaliens. 33 00:01:38,281 --> 00:01:40,851 Les centres de détention étaient plein, alors ils nous ont chassés, 34 00:01:40,876 --> 00:01:43,288 mais, tu sais, c'est mieux, je pense. 35 00:01:43,289 --> 00:01:44,726 Et est-ce qu'ils vont bien 36 00:01:44,751 --> 00:01:47,545 avec deux hommes qui se marient, des Somaliens ? 37 00:01:47,570 --> 00:01:49,876 Eh bien, si vous y réfléchissez, Muriel, la Somalie est un pays musulman, 38 00:01:49,900 --> 00:01:51,820 donc évidemment c'est délicat. 39 00:01:52,124 --> 00:01:54,070 C'était mon point de vue, n'est-ce pas ? 40 00:01:54,095 --> 00:01:55,828 Eh bien, maintenant je vous l'ai dit, alors... 41 00:01:56,003 --> 00:01:58,239 Et c'est grandement apprécié. 42 00:01:58,264 --> 00:02:00,912 - Très bien, vous deux, ding-ding. - Je souligne juste un fait. 43 00:02:00,937 --> 00:02:03,591 Que j'ai absorbé, merci vous. Tu vois à quoi ça ressemble ? 44 00:02:03,616 --> 00:02:05,015 Je vais au travail pour sortir de la maison. 45 00:02:05,039 --> 00:02:06,583 Le problème c'est que vous tous, 46 00:02:06,608 --> 00:02:08,428 J'ai une sorte d'annonce à faire. 47 00:02:08,561 --> 00:02:11,123 Ils ne le feront jamais laissez Viktor revenir au Royaume-Uni, 48 00:02:11,148 --> 00:02:14,372 alors nous avons pensé, quand il obtient sa résidence ici, 49 00:02:14,795 --> 00:02:17,265 eh bien, c'est évident, vraiment, je vais devoir déménager 50 00:02:17,442 --> 00:02:19,155 et devenir citoyen espagnol. 51 00:02:19,180 --> 00:02:20,204 Oui! 52 00:02:20,249 --> 00:02:22,233 Je le pensais. Je l'ai dit. 53 00:02:22,265 --> 00:02:23,755 C'est génial, c'est une bonne décision. 54 00:02:23,780 --> 00:02:27,022 Ouais, mais ça prend environ dix ans pour que tout le processus se déroule. 55 00:02:27,047 --> 00:02:30,196 Mais ça fait des siècles. J'aurai 25 ans. 56 00:02:30,221 --> 00:02:33,092 Croyez-moi, ça passe à toute vitesse. Il sera là avant de le savoir. 57 00:02:33,117 --> 00:02:34,260 Serez-vous toujours en vie ? 58 00:02:34,285 --> 00:02:36,304 - Béthanie ! - Tu ne peux pas dire ça. 59 00:02:36,305 --> 00:02:38,559 De quel genre de question s'agit-il ? 60 00:02:38,584 --> 00:02:40,296 Mais vous aviez ces radiations. 61 00:02:40,297 --> 00:02:42,170 C'est une très bonne question. 62 00:02:42,195 --> 00:02:45,028 Je promets que je m'accrocherai pour chère vie, pour avoir une boisson gratuite 63 00:02:45,053 --> 00:02:47,669 hors de mon frère. Bonne chance à nous tous. 64 00:02:47,694 --> 00:02:50,833 Et à vous, beaux Espagnols. 65 00:02:50,858 --> 00:02:52,622 - Oui! - Danny et Vic. 66 00:02:52,647 --> 00:02:56,240 - Danny et Vic ! - À nous. Pour nous. 67 00:02:56,889 --> 00:03:00,298 C'est sur la Costa Brava, cette petite ville. 68 00:03:01,224 --> 00:03:03,482 Et juste dehors, ils ont imprimé ce village. 69 00:03:04,092 --> 00:03:09,292 Ce village complet : maisons, places, toutes imprimées en 3D 70 00:03:09,317 --> 00:03:12,621 au sommet de ces falaises, surplombant la mer. 71 00:03:12,887 --> 00:03:15,176 C'est mon travail, le logement. 72 00:03:15,696 --> 00:03:16,752 Je pourrais faire ça. 73 00:03:16,777 --> 00:03:19,738 Je pourrais imprimer des villes entières, entières villes, ici même en Espagne. 74 00:03:20,613 --> 00:03:22,223 Costa del Danny. 75 00:03:22,839 --> 00:03:24,215 Je ne t'appelle jamais Danny. 76 00:03:26,136 --> 00:03:27,512 Je l'aime bien maintenant. 77 00:03:28,551 --> 00:03:30,192 Je détestais ça quand j'étais enfant, mais... 78 00:03:31,180 --> 00:03:32,180 Danny. 79 00:03:33,940 --> 00:03:34,973 Vicky ! 80 00:03:35,991 --> 00:03:37,707 Ce n'est pas bon ! 81 00:03:37,732 --> 00:03:39,442 Non. Euh-euh ? Euh-euh ? 82 00:03:39,879 --> 00:03:40,879 Holà. 83 00:03:41,245 --> 00:03:44,419 Buenos tardes, Vicky. 84 00:03:49,192 --> 00:03:50,771 On dirait une fête. 85 00:04:07,244 --> 00:04:09,574 L'Espagne l'appelle la Révolution de Janvier, 86 00:04:09,599 --> 00:04:14,058 comme le soi-disant Parti populaire, Nueva Esperanza, se déclare 87 00:04:14,083 --> 00:04:15,357 le nouveau gouvernement. 88 00:04:15,825 --> 00:04:18,825 Link TV, chaînes d'information, maintenant ! 89 00:04:18,850 --> 00:04:21,739 La situation en Espagne signifie un gouvernement de gauche 90 00:04:21,764 --> 00:04:24,864 est remplacé par un gouvernement d'extrême gauche. 91 00:04:25,026 --> 00:04:26,810 Que pouvons-nous faire pour l’Espagne ? 92 00:04:26,835 --> 00:04:29,527 Eh bien, je suis coincé dans le au milieu d’un parlement sans majorité. 93 00:04:29,552 --> 00:04:30,894 Je ne peux rien faire. 94 00:04:30,919 --> 00:04:34,099 Ils disent Nueva Esperanza a une politique de rapatriement. 95 00:04:34,521 --> 00:04:36,503 Toute personne sans citoyenneté est renvoyée chez elle. 96 00:04:36,528 --> 00:04:38,028 Je pensais qu'ils étaient de gauche. 97 00:04:38,053 --> 00:04:40,073 Vous êtes à l'extrême droite, tu es à l'extrême gauche 98 00:04:40,281 --> 00:04:41,880 finalement, vous vous retrouvez au milieu. 99 00:04:41,905 --> 00:04:44,201 Ils ne te laisseront pas entrer France. Où d'autre pouvez-vous aller ? 100 00:04:44,226 --> 00:04:47,240 Des flambées de violence dans Athènes alors que le pays se retire 101 00:04:47,265 --> 00:04:50,021 de la zone euro, et le Grexit commence. 102 00:04:50,046 --> 00:04:54,256 La loi martiale a été déclarée le gouvernement italien démissionne. 103 00:04:54,495 --> 00:04:56,693 La Hongrie a été déclarée en faillite. 104 00:04:58,191 --> 00:05:00,599 Le monde entier est en feu. 105 00:05:03,873 --> 00:05:05,228 Combien de temps as-tu ? 106 00:05:05,229 --> 00:05:06,560 Environ une heure. 107 00:05:08,065 --> 00:05:11,061 Les Nations Unies ont menacé supprimer son siège social 108 00:05:11,086 --> 00:05:12,496 du sol américain. 109 00:05:12,521 --> 00:05:15,131 Après la suspension du mariage homosexuel, 110 00:05:15,156 --> 00:05:19,248 la Cour suprême a a renversé Roe contre Wade. 111 00:05:21,503 --> 00:05:23,529 - La voilà ! - Pas de justice ! 112 00:05:25,928 --> 00:05:28,685 - Retourne, reviens ! - Bon, rembobine. 113 00:05:28,710 --> 00:05:30,515 - Elle est là. - Oh mon Dieu! 114 00:05:32,011 --> 00:05:34,810 j'ai été banni de L'Amérique, bannie à vie. 115 00:05:35,068 --> 00:05:37,646 - Et le gouvernement ne fait rien. - Exactement, c'est ce que je n'arrête pas de dire. 116 00:05:37,670 --> 00:05:40,021 Renseignez-vous auprès du ministère de l'Intérieur L'Espagne, ils n'ont pas de politique. 117 00:05:40,046 --> 00:05:41,349 Rien. Cela fait maintenant huit semaines. 118 00:05:41,373 --> 00:05:43,481 - Ne recommence pas avec ça. - As-tu vu aujourd'hui 119 00:05:43,506 --> 00:05:45,209 ils ne l'appellent pas un plus le parlement suspendu. 120 00:05:45,233 --> 00:05:47,107 Ils l'appellent le Parlement de l'Eau. 121 00:05:47,662 --> 00:05:49,441 Ça coule juste entre tes doigts ! 122 00:05:49,466 --> 00:05:52,076 - C'est de notre faute si nous les avons élus. - Eh bien, c'est utile. 123 00:05:52,101 --> 00:05:53,762 Ouais, mais c'est vrai, tu sais ? 124 00:05:53,787 --> 00:05:56,880 Cela prouve simplement que la démocratie C'était une très bonne idée pendant un moment, 125 00:05:56,905 --> 00:05:58,232 et maintenant il est usé. 126 00:05:58,458 --> 00:06:00,177 Eh bien, il y a toujours Vivienne Rook. 127 00:06:00,202 --> 00:06:03,529 - Non, arrête ça. - Viv pourrait détruire le système. 128 00:06:03,554 --> 00:06:05,647 Mais je te dirai ce qui est bizarre. tu te souviens il y a des années, 129 00:06:05,671 --> 00:06:07,521 on pensait que les nouvelles étaient ennuyeuses ? 130 00:06:07,546 --> 00:06:09,268 Oh, mon Dieu, les jours dorés. 131 00:06:09,269 --> 00:06:11,046 La nouvelle viendrait et on bâillait. 132 00:06:11,071 --> 00:06:14,732 Maintenant, nous nous cachons. je dois cache mes yeux, littéralement. 133 00:06:14,757 --> 00:06:17,093 C'est comme à l'école, quand ils te parler du bon vieux temps, 134 00:06:17,117 --> 00:06:20,195 avec les Rois Soleil et joue et les gens élisent des cochons. 135 00:06:20,220 --> 00:06:22,195 Ça revient, ça recommence. 136 00:06:22,220 --> 00:06:24,272 Nous avons eu la chance d'avoir un peu, né dans les années 80. 137 00:06:24,273 --> 00:06:28,272 Nous avons eu environ 30 ans, les 30 premières années de notre vie. 138 00:06:28,273 --> 00:06:29,835 - Quelques guerres. - Ouais, d'accord, 139 00:06:29,860 --> 00:06:32,240 mais toi et moi, nous avons passé un bon moment. 140 00:06:32,265 --> 00:06:34,187 Bref, nous avons passé un très bon moment. 141 00:06:34,421 --> 00:06:36,999 Il s'avère que nous sommes nés dans une pause. 142 00:06:38,359 --> 00:06:40,435 Oh, tu vois, quelqu'un m'a entendu me détendre. 143 00:06:40,460 --> 00:06:42,999 Le devoir appelle. Je m'en vais. 144 00:06:43,377 --> 00:06:44,779 On se voit vendredi, d'accord ? 145 00:06:44,804 --> 00:06:46,483 Combien d’emplois avez-vous maintenant ? 146 00:06:47,797 --> 00:06:48,861 11. 147 00:06:50,237 --> 00:06:52,999 Ici, je vais vous donner le truc du hack. 148 00:06:53,024 --> 00:06:54,624 - À bientôt. - Au revoir. 149 00:06:55,971 --> 00:06:57,741 OK, alors prends ça. Ce sont les nouveaux. 150 00:06:57,766 --> 00:06:58,780 Ils ont Mo Farah. 151 00:06:58,805 --> 00:07:01,210 Je n'ai pas besoin de ça, merci beaucoup. C'est uniquement du chinois. 152 00:07:01,235 --> 00:07:03,108 Prenez-le cependant. Enregistrer votre argent pour les enfants. 153 00:07:03,133 --> 00:07:04,633 Vous êtes payé deux centimes chez Glover. 154 00:07:04,658 --> 00:07:06,244 Eh bien, je ne resterai peut-être pas là longtemps. 155 00:07:06,269 --> 00:07:08,852 - Pourquoi, qu'est-ce que tu fais ? - Vous êtes absent. 156 00:07:08,877 --> 00:07:10,581 J'ai des projets. 157 00:07:16,073 --> 00:07:20,212 La voilà, la bête. Cela a coûté 20 000 £. 158 00:07:20,237 --> 00:07:23,573 Si vous l'avez acheté de toutes pièces, ce serait 50 000, 60, plus. 159 00:07:24,073 --> 00:07:27,368 J'ai vérifié, et c'est un prix vraiment vraiment cassé. 160 00:07:27,393 --> 00:07:28,448 Ouais, comment se fait-il ? 161 00:07:28,587 --> 00:07:31,228 Il appartient à Jonjo's frère et il est allé en prison, 162 00:07:31,253 --> 00:07:33,276 et maintenant ils doivent le vendre pour récolter de l'argent pour ses enfants. 163 00:07:33,277 --> 00:07:35,026 Je suis allé en prison pour quoi ? 164 00:07:35,643 --> 00:07:37,347 Eh bien, il vendait du poisson et des éclats de ce côté, 165 00:07:37,371 --> 00:07:39,854 et de la drogue en dehors de ça côté, si vous voulez savoir. 166 00:07:39,879 --> 00:07:41,477 Oh, c'est la camionnette d'un trafiquant de drogue. 167 00:07:41,502 --> 00:07:43,182 C'est une bonne affaire. 168 00:07:43,207 --> 00:07:45,579 J'ai fait une affaire plan qu’ils ont approuvé. 169 00:07:45,604 --> 00:07:46,610 Ils ont aimé. 170 00:07:46,635 --> 00:07:48,885 Et vous pouvez y jeter un oeil. Je ne suis pas idiot. 171 00:07:49,204 --> 00:07:51,993 Je sais qu'il y a des risques, et là sont des coûts bien au-delà de la camionnette. 172 00:07:52,018 --> 00:07:53,815 Nous devrons l'obtenir tout équipé pour moi, 173 00:07:53,840 --> 00:07:55,844 et j'aurai besoin d'une cuisine espace de préparation et de stockage, 174 00:07:55,869 --> 00:07:58,272 mais Jonjo dit que je peux avoir celui de son frère est à moitié prix. 175 00:07:58,823 --> 00:08:00,182 Alors, combien au total ? 176 00:08:00,963 --> 00:08:04,244 Eh bien, je peux obtenir un prêt et un subvention, et Jonjo dit qu'ils le feront 177 00:08:04,245 --> 00:08:07,073 faites tomber encore 10%, mais j'en ai encore besoin de 10 000. 178 00:08:07,098 --> 00:08:09,057 - Je n'ai pas ça ! - Je ne veux pas dire de toi. 179 00:08:09,082 --> 00:08:11,099 - Eh bien, qu'est-ce que tu me dis ? - Je veux dire de Gran. 180 00:08:11,123 --> 00:08:12,123 Oh. 181 00:08:12,800 --> 00:08:14,228 Je ne lui ai simplement pas encore demandé. 182 00:08:14,253 --> 00:08:16,736 Oh, elle dira oui. Elle fera n'importe quoi pour toi. 183 00:08:16,761 --> 00:08:18,284 Je pensais que tu allais me demander. C'est un soulagement. 184 00:08:18,285 --> 00:08:21,097 Non, je te demande si je peux demander à Gran, 185 00:08:21,722 --> 00:08:24,613 parce que son argent lui appartient pour nous tous, vraiment. 186 00:08:25,639 --> 00:08:26,682 Mais j'en ai besoin. 187 00:08:26,707 --> 00:08:27,746 Bien sûr que vous le pouvez. 188 00:08:27,848 --> 00:08:29,048 - Vraiment? - Ouais. 189 00:08:29,221 --> 00:08:30,400 Je pense que c'est génial. 190 00:08:30,425 --> 00:08:31,550 Je veux dire, c'est beaucoup de travail. 191 00:08:31,909 --> 00:08:33,712 Et Stephen et Danny, mon garçon ? 192 00:08:33,737 --> 00:08:36,057 - Leur avez-vous déjà demandé ? - Non, je voulais d'abord te demander. 193 00:08:36,182 --> 00:08:37,783 - Mais tu sais ce que Dan va dire. - Quoi? 194 00:08:37,808 --> 00:08:40,617 - Pouvons-nous donner du travail à Viktor ? - Oh, arrête ça. 195 00:08:40,642 --> 00:08:42,384 Pouvons-nous acheter un camion à Viktor ? 196 00:08:42,532 --> 00:08:44,281 Pouvons-nous donner tout l'argent à Viktor ? 197 00:08:44,306 --> 00:08:45,651 Tu es si mauvais. 198 00:08:46,225 --> 00:08:48,024 Je sais, vraiment. 199 00:08:48,049 --> 00:08:49,493 Honnêtement, tu sais. 200 00:08:49,705 --> 00:08:51,900 Alors, dis-moi, qui est Jonjo ? 201 00:08:52,269 --> 00:08:54,601 Parce que mon frère, il est juste gros. 202 00:08:54,626 --> 00:08:55,939 J'avais l'habitude de le gifler sur la tête 203 00:08:55,964 --> 00:08:58,150 quand il avait cinq ans et dis : "Oi, gros garçon !" 204 00:08:58,455 --> 00:09:00,253 Il dit que je le drague la tête le rendait épais. 205 00:09:00,277 --> 00:09:04,142 J'ai dit : "Tu dirais ça, parce que tu es épais. CQFD." 206 00:09:04,167 --> 00:09:05,845 Mais ma sœur, géniale. 207 00:09:06,057 --> 00:09:08,065 Vous connaissez ces zones dans Londres, ils ont bouclé ? 208 00:09:08,090 --> 00:09:09,798 Vous ne laisserez pas entrer les roturiers, comme Kensington ? 209 00:09:09,823 --> 00:09:12,267 - Ouais. - Elle a un laissez-passer. Elle est autorisée à entrer. 210 00:09:12,297 --> 00:09:14,274 - Oups ! - Descendez! 211 00:09:14,308 --> 00:09:15,358 Désolé. 212 00:09:16,414 --> 00:09:18,445 Oh mon Dieu! Tu es un connard. 213 00:09:19,054 --> 00:09:20,375 Enlève-le-moi ! 214 00:09:22,155 --> 00:09:25,147 Maintenant, ce grill, il peut atteindre des températures de 300 Celsius, 215 00:09:25,172 --> 00:09:27,062 ce qui est un peu inutile. 216 00:09:27,087 --> 00:09:28,252 Les hamburgers seraient carbonisés. 217 00:09:28,277 --> 00:09:29,968 Mais pratique s’il y a une autre période glaciaire. 218 00:09:29,993 --> 00:09:32,742 Nous pouvons tous nous blottir ici et démarrer une nouvelle civilisation. 219 00:09:32,767 --> 00:09:34,498 Nous avons baissé les poignées pour vous. 220 00:09:34,523 --> 00:09:35,992 Pas de bonne nouvelle concernant la boîte de vitesses, 221 00:09:36,017 --> 00:09:38,795 ce qui veut dire que tu as toujours besoin de moi pour conduire. 222 00:09:38,820 --> 00:09:41,375 Ce n'est pas grave, tant que car je reçois des jetons gratuits. 223 00:09:41,711 --> 00:09:43,953 Tu veux regarder ça tiroir, ça colle toujours. 224 00:09:43,978 --> 00:09:48,461 A part ça, je pense il est temps que je t'embrasse. 225 00:09:49,147 --> 00:09:50,515 Non, je ne pense pas. 226 00:09:50,883 --> 00:09:53,280 Pour de vrai ? Pourquoi pas? 227 00:09:53,585 --> 00:09:56,155 Jonjo, c'est trop tôt, Je pense que nous devrions attendre. 228 00:09:57,085 --> 00:09:58,365 D'accord. 229 00:10:02,198 --> 00:10:04,210 - Avons-nous assez attendu ? - Non. 230 00:10:06,960 --> 00:10:09,273 - Avons-nous assez attendu ? - Non. 231 00:10:13,237 --> 00:10:14,780 D'accord, nous avons assez attendu. 232 00:10:25,523 --> 00:10:27,749 Bonjour, nous y sommes ! 233 00:10:28,196 --> 00:10:29,248 Bravo! 234 00:10:29,273 --> 00:10:31,984 Qu'en penses-tu? Être honnêtement, tu aimes ça ? 235 00:10:32,009 --> 00:10:34,929 - Dis juste oui. - Eh bien, j'aurais mieux fait, ça m'a coûté assez cher. 236 00:10:35,359 --> 00:10:38,654 Et tu dois être l'homme avec des dessins sur ma petite-fille ? 237 00:10:38,679 --> 00:10:41,654 C'est moi. Et j'ai tamponné mon des dessins partout sur ses jolis fesses. 238 00:10:41,679 --> 00:10:43,780 Ravi de te rencontrer, Mu. Venez ici. 239 00:10:45,971 --> 00:10:50,132 Roulez, les amis, la Rosie Lyons Experience est désormais ouvert. 240 00:10:50,157 --> 00:10:52,237 Waouh ! 241 00:10:52,869 --> 00:10:55,280 Si tu veux des hamburgers, nous avons des hamburgers aux glands, 242 00:10:55,305 --> 00:10:58,580 burgers à membrane, ersatz burgers, hamburgers en vrac, non-burgers, 243 00:10:58,605 --> 00:10:59,979 pas de burgers, pas de burgers, 244 00:11:00,004 --> 00:11:02,447 substituts de hamburger et hamburgers en papier. 245 00:11:02,533 --> 00:11:04,688 Plus agréable qu'il n'y paraît. Qu'en penses-tu, Mu ? 246 00:11:04,713 --> 00:11:06,057 Tu ressembles à un traditionnel 247 00:11:06,082 --> 00:11:07,470 quart de livre avec du fromage, n'est-ce pas ? 248 00:11:07,494 --> 00:11:10,510 je prendrai un sandwich au crocodile et rendez-le vif. 249 00:11:11,869 --> 00:11:14,205 - Maman disait ça. - C'est quand même drôle. 250 00:11:14,230 --> 00:11:15,760 Ce n'est jamais drôle. 251 00:11:16,674 --> 00:11:18,688 Il va bien, Jonjo, ouais ? 252 00:11:19,096 --> 00:11:21,713 C'est le genre d'homme qui heureux quand il trouve un gros croustillant. 253 00:11:22,775 --> 00:11:25,064 Rosie n'est pas idiote, elle gardait un oeil sur lui. 254 00:11:25,214 --> 00:11:26,666 Il est bon avec les garçons. 255 00:11:27,245 --> 00:11:29,229 Donc, je dois faire sortir Viktor. 256 00:11:29,717 --> 00:11:32,197 - D'accord, tu veux dire hors d'Europe ? - Oui. 257 00:11:32,676 --> 00:11:33,727 Et au Royaume-Uni ? 258 00:11:33,752 --> 00:11:35,105 - Ouais. - Illégalement ? 259 00:11:35,130 --> 00:11:36,130 Ouais. 260 00:11:36,459 --> 00:11:37,487 Tu veux que j'y aille ? 261 00:11:37,512 --> 00:11:39,317 Non, ça va. Mais que dois-je faire ? 262 00:11:40,066 --> 00:11:42,690 Je veux dire, c'est plus sûr maintenant, parce que cette révolution espagnole, 263 00:11:42,715 --> 00:11:44,260 c'est comme toute révolution, c'est le bordel, 264 00:11:44,261 --> 00:11:45,356 personne ne sait ce que les autres font, 265 00:11:45,380 --> 00:11:47,949 mais s'ils s'organisent, renvoie-le chez lui, 266 00:11:49,613 --> 00:11:51,410 eh bien, cela pourrait être une condamnation à mort. 267 00:11:52,066 --> 00:11:54,512 C'est comme ça dans le En Ukraine, les gens disparaissent. 268 00:11:54,878 --> 00:11:55,966 Je ne peux pas croire que je dis ça 269 00:11:55,990 --> 00:11:57,994 assis ici dans le jardin, mais c'est un fait. 270 00:11:58,257 --> 00:12:00,004 Il pourrait être exécuté. 271 00:12:00,683 --> 00:12:01,941 Alors, de quoi as-tu besoin ? 272 00:12:02,419 --> 00:12:03,808 Un faux passeport. 273 00:12:04,889 --> 00:12:07,183 Tu sais, vraiment, je te laisse faire. 274 00:12:08,480 --> 00:12:10,269 Je n'aimais pas lui demander de partir. 275 00:12:10,504 --> 00:12:12,281 Tu penses qu'elle va bien ces jours-ci ? 276 00:12:12,734 --> 00:12:14,694 Elle vit avec grand-mère. 277 00:12:15,488 --> 00:12:19,313 Alors, je pensais juste tu connais des gens douteux. 278 00:12:20,322 --> 00:12:22,213 - Vraiment ? - Oh, allez, Edith, 279 00:12:22,238 --> 00:12:24,533 tes amis, Dieu sait ce que vous faites. 280 00:12:24,558 --> 00:12:27,291 Eh bien, ouais, je suppose qu'il y a des années, J'aurais pu t'emmener dans un pub 281 00:12:27,316 --> 00:12:29,556 en bas de Cheetham Hill, 300 livres, c'est fait. 282 00:12:29,581 --> 00:12:31,854 Mais ces jours-ci, tu besoin d'un scanner respiratoire... 283 00:12:32,674 --> 00:12:35,182 identification par la respiration, je je ne connais personne qui fasse ça. 284 00:12:35,207 --> 00:12:36,479 Eh bien, il doit y avoir un moyen. 285 00:12:37,136 --> 00:12:39,273 Parce que nous ne sommes pas stupides, nous sommes pas pauvre, nous ne manquons pas. 286 00:12:39,297 --> 00:12:40,674 Je suis désolé, mais nous sommes intelligents. 287 00:12:41,117 --> 00:12:42,909 Nous pourrions sûrement penser à quelque chose. 288 00:12:43,495 --> 00:12:46,423 Je ne pense pas que les réfugiés soient des réfugiés parce qu'ils sont gros. 289 00:12:46,448 --> 00:12:49,612 Non, ne fais pas ça, je suis dire que le système est stupide. 290 00:12:50,096 --> 00:12:52,232 Eh bien, connaissez-vous le les gens qui ont conçu le Brexit ? 291 00:12:52,233 --> 00:12:54,313 Pour l'amour de Dieu, ne le dis pas moi, nous ne pouvons pas les surpasser ! 292 00:12:54,571 --> 00:12:55,595 D'accord. 293 00:12:55,620 --> 00:12:58,268 Je suppose que la moitié de ton travail est ramener les ex-détenus dans un logement, 294 00:12:58,269 --> 00:12:59,501 si quelqu'un connaît quelqu'un. 295 00:12:59,526 --> 00:13:03,135 Je sais, mais ça fait pire. Je ne peux pas demander au travail. 296 00:13:03,495 --> 00:13:04,932 Un mauvais mot et... 297 00:13:06,221 --> 00:13:07,346 J'aime cette terrine. 298 00:13:09,097 --> 00:13:10,362 Ouais, Céleste a réussi. 299 00:13:11,815 --> 00:13:13,495 Même si tu peux le faire venir en Grande-Bretagne, 300 00:13:13,635 --> 00:13:15,159 il ne sera jamais un citoyen légal. 301 00:13:16,870 --> 00:13:19,477 - Donc? - Il serait un criminel pour toujours. 302 00:13:19,502 --> 00:13:21,143 Cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? 303 00:13:22,377 --> 00:13:23,760 Vivez simplement nos vies. 304 00:13:24,309 --> 00:13:25,373 Personne ne le saurait. 305 00:13:26,002 --> 00:13:27,712 À quelle fréquence le la police vient à la porte ? 306 00:13:27,737 --> 00:13:30,477 Genre, jamais, pas pour des gens comme nous. Jamais. 307 00:13:30,502 --> 00:13:31,659 Et nous pourrions déménager. 308 00:13:31,845 --> 00:13:34,698 Donc, personne ne demanderait même, il serait juste mon petit ami. 309 00:13:34,723 --> 00:13:37,362 Je gagnerais de l'argent et il pourrait être en sécurité. 310 00:13:39,018 --> 00:13:40,932 Je veux dire, c'est mieux que une condamnation à mort, n'est-ce pas ? 311 00:13:40,956 --> 00:13:43,798 Je veux dire, pour Dieu pour l'amour, une condamnation à mort. 312 00:13:43,823 --> 00:13:44,846 C'est... 313 00:13:45,225 --> 00:13:46,602 Hé, hé, hé ! 314 00:13:46,627 --> 00:13:48,081 Attention, vous deux. 315 00:13:48,106 --> 00:13:50,049 - Ça devient glissant. - D'accord. 316 00:13:50,074 --> 00:13:52,514 Est-ce qu'on appelle ça un T-shirt, ou est-ce qu'on appelle ça une robe ? 317 00:13:53,866 --> 00:13:55,276 Je ne pense pas que cela ait de l'importance. 318 00:13:58,218 --> 00:14:01,120 Non, il est magnifique. 319 00:14:03,033 --> 00:14:04,193 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 320 00:14:12,470 --> 00:14:14,297 Appel téléphonique, Edith Lyons. 321 00:14:14,322 --> 00:14:16,658 - Ouais. Fermez-la! - Appel téléphonique... 322 00:14:16,683 --> 00:14:18,213 - Edith Lyons. - Pouah ! 323 00:14:19,932 --> 00:14:21,280 Hé. Bonjour? 324 00:14:21,305 --> 00:14:23,095 Cette fête est géniale. 325 00:14:23,253 --> 00:14:25,119 Ouais, je sais, je peux l'entendre. 326 00:14:25,144 --> 00:14:26,345 Venez boire un verre. 327 00:14:27,205 --> 00:14:28,768 Je suis en pantalon ! 328 00:14:28,793 --> 00:14:30,002 Cela n'affectera pas Fran. 329 00:14:32,322 --> 00:14:35,166 Dis-lui que j'ai dit heureux anniversaire. Où es-tu en ce moment? 330 00:14:35,378 --> 00:14:36,422 Je suis devant. 331 00:14:39,074 --> 00:14:40,627 Oh... Très bien. 332 00:14:44,705 --> 00:14:46,221 - Bonjour! - Bonjour. 333 00:14:47,057 --> 00:14:49,494 Hé, puis-je demander cependant... 334 00:14:50,208 --> 00:14:53,000 qu'est-ce qu'il y a entre toi et Fran, vraiment ? 335 00:14:53,025 --> 00:14:55,462 Rien, rien, juste des amis, juste des amis. 336 00:14:55,731 --> 00:14:57,715 Sorte de. De temps en temps. 337 00:14:58,980 --> 00:15:03,408 Mais le problème c'est que, dit-elle elle va en Espagne en octobre. 338 00:15:03,830 --> 00:15:06,587 Ils font cette tournée, ces chansons et les fables, le truc africain. 339 00:15:06,697 --> 00:15:10,625 Non, non, ils sont annulés, le FCO a étiqueté l'Espagne, 340 00:15:10,650 --> 00:15:13,455 "Nous déconseillons tout mais des déplacements indispensables." 341 00:15:13,791 --> 00:15:14,931 Tu pars toujours. 342 00:15:16,283 --> 00:15:17,439 Je suis fiancé. 343 00:15:17,798 --> 00:15:19,288 Mais elle est sponsorisée par le Conseil britannique... 344 00:15:19,289 --> 00:15:20,759 si vous êtes financé par les arts, 345 00:15:20,784 --> 00:15:23,087 tu peux juste entrer en voiture zones de guerre, personne ne s’en soucie. 346 00:15:23,204 --> 00:15:24,828 Fran a emporté des sonnets en Syrie, 347 00:15:24,853 --> 00:15:27,276 peu importe la nourriture, prends-en des sonnets, mais personne ne l'a arrêtée. 348 00:15:27,277 --> 00:15:28,525 Je suis entré, je suis parti. 349 00:15:29,494 --> 00:15:30,830 Ouais, Viktor l'a aidée. 350 00:15:32,408 --> 00:15:35,244 Avec la tournée, il a présenté elle à ce couple, 351 00:15:35,245 --> 00:15:37,455 ceux qui organisent le festival. 352 00:15:37,871 --> 00:15:38,871 Eh bien, alors... 353 00:15:40,963 --> 00:15:42,027 Elle lui doit. 354 00:15:43,027 --> 00:15:44,634 Dommage qu'elle ne puisse pas le faire sortir clandestinement. 355 00:16:02,854 --> 00:16:04,642 Avec le vote de censure, 356 00:16:04,667 --> 00:16:06,970 le Parlement de l'Eau a été dissoute. 357 00:16:06,995 --> 00:16:09,430 La date du général l'élection a été fixée 358 00:16:09,455 --> 00:16:11,564 pour le jeudi 21 octobre. 359 00:16:11,589 --> 00:16:15,408 Mais pour la première fois depuis histoire, le vote est obligatoire. 360 00:16:15,531 --> 00:16:18,814 Comme l'Australie, chaque Le citoyen britannique doit voter, 361 00:16:19,009 --> 00:16:21,744 ou enfreindre la loi. C'est va tout changer. 362 00:16:21,822 --> 00:16:24,103 je cherchais vraiment avec impatience la campagne. 363 00:16:24,128 --> 00:16:26,476 Il n'y a rien que j'aime plus qu'un combat loyal. 364 00:16:26,501 --> 00:16:30,594 Mais ces fausses vidéos gâchent le débat, 365 00:16:30,619 --> 00:16:32,048 et ils menacent la démocratie. 366 00:16:32,229 --> 00:16:35,422 Les deep fakes sont des vidéos quel visage d'une personne vivante 367 00:16:35,447 --> 00:16:39,047 et la voix sont recréées en CGI pour dire n'importe quoi 368 00:16:39,072 --> 00:16:40,257 le programmeur veut. 369 00:16:40,423 --> 00:16:43,268 Il existe une solution évidente à tous les étrangers dans ce pays. 370 00:16:43,269 --> 00:16:44,292 Ce n'est pas moi. 371 00:16:44,293 --> 00:16:46,197 Arrêtez-les, jetez-les dehors. 372 00:16:46,222 --> 00:16:48,182 Je n'ai pas dit ça, je je ne dirais jamais ça. 373 00:16:48,207 --> 00:16:49,240 Et s'ils résistent... 374 00:16:49,265 --> 00:16:51,264 Ce visage et cette voix sont complètement faux ! 375 00:16:51,265 --> 00:16:53,486 Ex-ex-exécutez-les. 376 00:16:53,705 --> 00:16:56,119 Demande-moi quoi en faire les riches, et je dis... 377 00:16:56,144 --> 00:16:57,516 Ce n'est littéralement pas moi. 378 00:16:57,541 --> 00:16:59,812 Prenez leurs maisons, brûlez-les... 379 00:16:59,837 --> 00:17:00,853 C'est un faux ! 380 00:17:00,878 --> 00:17:03,272 Et jetez-les salauds aux loups w-w. 381 00:17:03,297 --> 00:17:05,301 C'est CGI, c'est un mensonge ! 382 00:17:05,573 --> 00:17:07,573 Alors tu dis ces vidéos sont fausses ? 383 00:17:07,772 --> 00:17:09,595 Oh, bien sûr, ce sont de fausses vidéos. 384 00:17:09,620 --> 00:17:11,557 Tout le monde peut voir qu'ils ne sont pas réels. 385 00:17:12,138 --> 00:17:16,807 Tout de même, ils ont vraiment j'ai dit ces choses. 386 00:17:17,362 --> 00:17:18,579 N'est-ce pas ? 387 00:17:18,924 --> 00:17:20,542 Que faisons-nous ? 388 00:17:21,541 --> 00:17:24,487 Comment prendre position ? Comment pouvons-nous l’arrêter ? 389 00:17:32,463 --> 00:17:35,072 Fran. J'ai besoin d'une faveur. 390 00:17:35,869 --> 00:17:38,173 Salut, ouais, une femme a appelé Vita m'a fait passer le test. 391 00:17:38,198 --> 00:17:40,251 Je m'appelle Daniel Lyons, je suis je viens à la banque demain, 392 00:17:40,275 --> 00:17:44,103 Je dois clôturer mes économies compte se terminant par 3032, 393 00:17:44,128 --> 00:17:46,361 et mon compte supplémentaire se terminant par 5061. 394 00:17:46,634 --> 00:17:48,830 J'ai besoin d'argent en espèces et j'en ai besoin en euros. 395 00:17:49,696 --> 00:17:50,954 Merci beaucoup. 396 00:17:51,795 --> 00:17:54,260 Et avec la campagne de la dernière semaine, 397 00:17:54,285 --> 00:17:57,422 il est juste de dire que les sondages je n'ai aucune idée de ce qui va se passer. 398 00:17:57,447 --> 00:18:00,725 Maintenant que le vote est obligatoire, personne ne peut prédire comment l'ensemble 399 00:18:00,750 --> 00:18:03,024 La population britannique votera en masse. 400 00:18:03,409 --> 00:18:04,409 Appel! 401 00:18:04,804 --> 00:18:07,937 Lien familial, audio uniquement. 402 00:18:08,431 --> 00:18:10,704 - Daniel appelle. - Signor, acceptez. 403 00:18:11,024 --> 00:18:12,595 Salut, un peu occupé, quoi de neuf ? 404 00:18:12,976 --> 00:18:15,264 Bonjour, Danny, comment vas-tu ? 405 00:18:15,289 --> 00:18:17,063 J'essaye de travailler ! 406 00:18:17,088 --> 00:18:18,821 Salut, grand-mère. Je suis chez le médecin. 407 00:18:19,524 --> 00:18:20,563 Faites vite. 408 00:18:20,588 --> 00:18:23,790 Oh, bonjour. 409 00:18:24,991 --> 00:18:26,999 Stéphane, c'est toi ? Que fais-tu? 410 00:18:27,024 --> 00:18:28,657 Colis à bord. 411 00:18:28,706 --> 00:18:30,820 Eh bien, on dirait tu fais autre chose. 412 00:18:30,845 --> 00:18:33,141 Désolé, Celeste, je ne l'ai pas fait vouloir interrompre. 413 00:18:33,556 --> 00:18:36,038 Non, Céleste est à la maison avec moi. 414 00:18:36,063 --> 00:18:38,581 Eh bien, elle ferait mieux de dire un mot avec lui donc, le sale chien. 415 00:18:38,862 --> 00:18:40,135 Pour l'amour de Dieu ! 416 00:18:40,160 --> 00:18:43,673 Juste pour dire cet homme à le travail a déplacé ses journées, 417 00:18:43,698 --> 00:18:46,940 alors tout d'un coup, j'ai des vacances. Je pars en Espagne. 418 00:18:48,206 --> 00:18:51,501 Gran, je ne serai pas là Dimanche, d'accord ? Je suis désolé pour ça. 419 00:18:51,831 --> 00:18:54,416 Votez pour Jeudi, c'est la loi. 420 00:18:54,557 --> 00:18:56,073 Donnez à Viktor notre amour. 421 00:18:56,455 --> 00:19:00,057 Préviens-le, je pourrais survoler j'y serai moi-même un de ces jours. 422 00:19:00,082 --> 00:19:02,026 Fran est à Madrid en ce moment. 423 00:19:03,463 --> 00:19:06,901 Je sais. nous allons nous retrouver. 424 00:19:07,840 --> 00:19:09,338 Ça devrait être sympa. 425 00:19:11,314 --> 00:19:12,673 On croise les doigts. 426 00:19:12,994 --> 00:19:15,049 - Edith Lyons ? - C'est moi. 427 00:19:15,074 --> 00:19:16,114 Bonne chance, Dan. 428 00:19:16,651 --> 00:19:17,901 Je te verrai bientôt. 429 00:19:19,135 --> 00:19:22,073 Passez un... bon... moment. 430 00:19:22,098 --> 00:19:24,901 Je vais. Je te verrai bientôt. 431 00:19:24,926 --> 00:19:27,370 - Ouais, au revoir. - Lien familial coupé. 432 00:19:37,956 --> 00:19:42,002 Donc Fran est le plan numéro un. 433 00:19:42,370 --> 00:19:46,309 mais à défaut, j'ai 15 000 euros. 434 00:19:47,221 --> 00:19:49,815 Eh bien, à proprement parler, 15 240 euros. 435 00:19:50,362 --> 00:19:52,431 Nous allons acheter notre sortie d'ici. 436 00:19:52,456 --> 00:19:55,056 Même si je dois réquisitionner un yacht pour nous faire traverser la Manche, 437 00:19:55,124 --> 00:19:56,635 nous le ferons. S'il vous plaît, dites oui. 438 00:19:58,002 --> 00:20:00,626 Mon Dieu! Je dis oui. 439 00:20:00,651 --> 00:20:03,240 Si vous quittez l'Espagne et que vous obtenez arrêté sans vos papiers, 440 00:20:04,073 --> 00:20:05,278 vous serez renvoyé en Ukraine. 441 00:20:05,302 --> 00:20:07,421 Je sais. Je dis oui. 442 00:20:08,218 --> 00:20:10,601 Tout à fait oui, tout à fait oui ! 443 00:20:12,265 --> 00:20:15,474 Je n'aurais jamais pensé que tu le ferais, tu sais... 444 00:20:15,499 --> 00:20:16,765 Quoi ? Je n'aurais jamais pensé que je ferais quoi ? 445 00:20:17,265 --> 00:20:19,163 Eh bien, tu es toujours plutôt ennuyeux. 446 00:20:19,188 --> 00:20:20,952 Ah merci ! 447 00:20:21,102 --> 00:20:24,140 Mais j'aime l'ennui. Je l'aime. 448 00:20:25,692 --> 00:20:26,898 Et tout le temps... 449 00:20:29,007 --> 00:20:30,546 J'ai gardé la clé de ta porte d'entrée. 450 00:20:32,229 --> 00:20:33,374 Pour me ramener à la maison. 451 00:20:34,636 --> 00:20:36,620 Allons avoir une vie ennuyeuse. 452 00:20:50,972 --> 00:20:53,585 Ok, ils ont dit de garder un d'eux à tout moment 453 00:20:53,741 --> 00:20:55,904 sous la chemise, parce que c'est plus difficile à voler. 454 00:20:55,929 --> 00:20:58,701 Portefeuille, clés, argent d'urgence. 455 00:20:58,726 --> 00:20:59,813 Tu as 200 euros là-dedans, 456 00:20:59,837 --> 00:21:02,585 donc si nous nous séparons, vous l'aurez. 457 00:21:02,619 --> 00:21:03,913 - D'accord. - D'accord? 458 00:21:11,007 --> 00:21:13,177 - Oh ouais. - Nous devons le faire maintenant, 459 00:21:13,202 --> 00:21:14,264 avant que le reste de l'entreprise 460 00:21:14,265 --> 00:21:15,789 à bord, parce que je je ne l'ai dit à personne, d'accord ? 461 00:21:15,813 --> 00:21:17,882 Personne n’est au courant. Je perdrais mon emploi. 462 00:21:17,907 --> 00:21:18,963 D'accord. 463 00:21:18,988 --> 00:21:21,873 Remontez aussi loin que possible et nous vous entourerons de sacs. 464 00:21:21,898 --> 00:21:24,093 Est-ce sécuritaire? Oh, maintenant tu demandes ? 465 00:21:24,118 --> 00:21:26,007 - Eh bien, je dois vérifier. - C'est sûr, c'est bon. 466 00:21:26,475 --> 00:21:27,503 Je peux gérer. 467 00:21:27,632 --> 00:21:28,866 Beaucoup de gens font ça. 468 00:21:29,678 --> 00:21:32,695 Maintenant, sens le mur, cache-toi soi-même derrière les sacs. 469 00:21:33,382 --> 00:21:35,210 Et c'est 500 livres pour Jim. 470 00:21:35,371 --> 00:21:38,718 - Vous avez dit 200. - Tu veux discuter avec lui ? 471 00:21:40,478 --> 00:21:41,510 C'est quoi en euros ? 472 00:21:41,535 --> 00:21:42,691 650. 473 00:21:52,886 --> 00:21:54,816 Bien, allume ton téléphone en mode silencieux. 474 00:21:54,842 --> 00:21:56,870 Je l'ai, c'est fait, c'est bon. 475 00:21:56,895 --> 00:21:58,441 Maintenant cache-toi, d'accord ? 476 00:22:06,279 --> 00:22:07,995 Salut. Ça va ? 477 00:22:08,237 --> 00:22:09,463 J'ai trouvé ce restaurant. 478 00:22:09,488 --> 00:22:10,902 C'était génial. 479 00:22:11,347 --> 00:22:13,893 C'est Dan, c'est un un ami de Manchester. 480 00:22:13,918 --> 00:22:15,308 Il revient avec nous. 481 00:22:15,379 --> 00:22:18,051 Je lui ai dit qu'il n'y avait pas de gratuit des promenades, il doit payer sa place. 482 00:22:18,076 --> 00:22:19,543 Je t'offrirai un verre sur le ferry. 483 00:22:21,155 --> 00:22:23,707 Tu as de la chance le Schengen L'accord est toujours en vigueur... 484 00:22:23,732 --> 00:22:25,369 par la peau de ses dents... 485 00:22:25,394 --> 00:22:27,528 pour que nous puissions conduire directement en France. 486 00:22:27,748 --> 00:22:30,935 Et s'ils le trouvent, ça n'a rien à voir avec moi 487 00:22:31,206 --> 00:22:32,482 ou l'entreprise. 488 00:22:33,026 --> 00:22:35,755 C'est juste un étranger qui est monté à bord. 489 00:22:36,151 --> 00:22:38,167 - Tu as ça ? - Oui. 490 00:22:38,192 --> 00:22:41,589 Et tu peux le dire à ta foutue sœur Je ne l'aiderai plus jamais. 491 00:22:41,614 --> 00:22:43,761 Je sais. Mais nous pouvons le faire, Fran. 492 00:22:43,786 --> 00:22:45,675 Les gens voyagent à travers le monde soit en sécurité. 493 00:22:45,700 --> 00:22:48,802 Nous devons juste obtenir à Douvres, c'est tout. 494 00:23:04,383 --> 00:23:05,502 Je m'en vais. 495 00:23:05,673 --> 00:23:07,540 Mardi signifie jour de dépistage de drogue. 496 00:23:08,100 --> 00:23:09,288 Je reviendrai pour le dîner. 497 00:23:10,259 --> 00:23:11,696 Que testes-tu cette fois-ci ? 498 00:23:12,204 --> 00:23:13,946 Un médicament contre l'épilepsie. 499 00:23:14,267 --> 00:23:15,853 300 livres, c'est ce qui compte. 500 00:23:15,878 --> 00:23:17,329 Au revoir, à plus tard. 501 00:23:21,478 --> 00:23:22,718 OK, donc je n'ai pas longtemps, 502 00:23:22,743 --> 00:23:25,525 parce que j'en ai un des tests sanguins à midi. 503 00:23:26,079 --> 00:23:29,056 Dieu, je sais que tu as ton propre clé, mais vous pouvez envoyer un SMS. 504 00:23:31,741 --> 00:23:33,423 Je n'ai pas longtemps. 505 00:23:35,089 --> 00:23:36,209 C'est censé être sexy ? 506 00:23:36,838 --> 00:23:37,890 Eh bien, oui. 507 00:23:39,710 --> 00:23:40,907 Me voici. 508 00:23:45,944 --> 00:23:49,025 D'accord, ça marche. 509 00:23:53,277 --> 00:23:55,079 Bonjour, vous tous. 510 00:23:55,389 --> 00:23:57,945 C'est vrai, personne dans le salle de bain, merci beaucoup, 511 00:23:57,970 --> 00:23:59,048 tout est à moi. 512 00:23:59,073 --> 00:24:02,595 Et ton oncle Jonjo j'ai passé la nuit dernière... 513 00:24:02,656 --> 00:24:04,446 - dis bonjour. - Salut. 514 00:24:05,929 --> 00:24:08,236 Bien, Lee, n'oublie pas ce truc pour l'école. 515 00:24:08,261 --> 00:24:09,301 D'accord. 516 00:24:10,853 --> 00:24:12,615 Puis-je me préparer un café ? 517 00:24:12,649 --> 00:24:13,663 Aidez-vous. 518 00:24:13,688 --> 00:24:15,898 - Tu veux quelque chose, quelqu'un ? - Non, nous allons bien. 519 00:24:23,592 --> 00:24:27,600 Ok, vous deux, je veux que vous le fassiez va voir Leslie au bout du couloir 520 00:24:27,625 --> 00:24:30,914 et demande-lui à quelle heure la navette part. 521 00:24:30,939 --> 00:24:32,453 Oh, ça part à l'heure. 522 00:24:33,508 --> 00:24:37,359 Je veux que tu ailles voir Leslie et demandez-lui et prenez cinq minutes. 523 00:24:39,831 --> 00:24:41,078 Partagez ça avec votre frère. 524 00:24:41,103 --> 00:24:43,992 2,50 £. Maintenant, vas-y. Vamoose ! 525 00:24:49,909 --> 00:24:51,563 - Ça va ? - Ouais. 526 00:24:52,027 --> 00:24:53,682 C'est une jolie petite cuisine. 527 00:24:54,448 --> 00:24:55,549 C'est comme ça à bord d'un bateau... 528 00:24:55,573 --> 00:24:57,182 nous avions la cuisine, même genre d'aménagement. 529 00:24:57,207 --> 00:24:59,019 Rosie a dit que tu étais comme Greenpeace, n'est-ce pas ? 530 00:24:59,043 --> 00:25:01,057 Un peu plus délabré, mais oui. 531 00:25:01,158 --> 00:25:03,057 - Elle a dit que tu étais allé partout. - Ouais. 532 00:25:03,090 --> 00:25:05,323 Atlantique, Pacifique, détroit de Béring, 533 00:25:05,678 --> 00:25:07,300 nous avons navigué jusqu'au nord du Groenland, 534 00:25:07,325 --> 00:25:09,023 J'ai vu les dernières glaces disparaître. 535 00:25:09,048 --> 00:25:10,264 C'est terrible, ça. 536 00:25:10,289 --> 00:25:12,542 C'est drôle, parce que les bénévoles viendrait à bord et... 537 00:25:12,558 --> 00:25:13,729 dites : « Oh, je suis végétalien » 538 00:25:13,753 --> 00:25:15,675 mais après trois mois de manger des légumineuses séchées, 539 00:25:15,700 --> 00:25:16,969 ils pêcheraient avec les meilleurs d'entre nous. 540 00:25:16,993 --> 00:25:18,864 - Je parie. - Au final, 541 00:25:18,889 --> 00:25:21,092 Je pourrais fileter un poisson avec trois coups. 542 00:25:21,117 --> 00:25:23,631 Tête, intestin, colonne vertébrale. 543 00:25:23,912 --> 00:25:25,771 Un deux trois. 544 00:25:26,018 --> 00:25:28,026 Je suis devenu un maître avec un couteau. 545 00:25:30,088 --> 00:25:32,545 Parce que tu es plus qu'une aventure, Jonjo. 546 00:25:33,232 --> 00:25:34,529 On dirait que tu restes. 547 00:25:36,131 --> 00:25:39,084 Et je suis frappé par le fait que lorsqu'un l'homme entre dans une famille avec deux enfants, 548 00:25:40,420 --> 00:25:43,217 une famille avec deux petits les garçons au cœur de tout cela, 549 00:25:44,701 --> 00:25:46,459 alors je ferais mieux d'être sur mes gardes. 550 00:25:47,237 --> 00:25:48,260 Vous comprenez? 551 00:25:48,285 --> 00:25:49,285 Ouais. 552 00:25:49,420 --> 00:25:51,492 Parce qu'il y a des hommes terribles là-bas. 553 00:25:53,045 --> 00:25:54,248 Mais je regarde. 554 00:25:55,740 --> 00:25:59,459 Et crois-moi, Jonjo, J'ai fait des conneries. 555 00:26:00,185 --> 00:26:01,260 Avez-vous ça ? 556 00:26:01,261 --> 00:26:03,099 Honnêtement, je le jure, tout tourne autour de Rosie. 557 00:26:03,253 --> 00:26:04,568 Je pense qu'elle est incroyable. 558 00:26:05,252 --> 00:26:06,252 Bien. 559 00:26:06,706 --> 00:26:07,943 Il n'y a aucun côté pour moi. 560 00:26:08,099 --> 00:26:09,622 Ma mère dit toujours Je n'ai pas de couches, 561 00:26:09,646 --> 00:26:11,787 et je pense que ta sœur vraiment, vraiment charmant. 562 00:26:13,269 --> 00:26:14,326 Ouais. 563 00:26:14,744 --> 00:26:15,744 Je pense que oui. 564 00:26:17,127 --> 00:26:18,203 D'accord. 565 00:26:18,492 --> 00:26:19,717 Je regarde toujours. 566 00:26:24,979 --> 00:26:26,326 Je n'aime pas le son. 567 00:26:27,206 --> 00:26:29,303 Sont-ils sûrs, ces tests antidopage ? 568 00:26:30,717 --> 00:26:32,771 300 livres, liquide en main. 569 00:26:34,373 --> 00:26:36,904 Depuis que nous avons quitté l'UE, l'agence du médicament a déménagé 570 00:26:36,929 --> 00:26:39,498 en France, alors maintenant nous devons testez tous les médicaments à partir de zéro. 571 00:26:40,405 --> 00:26:42,217 C'est une aubaine pour les gens comme moi. 572 00:26:43,152 --> 00:26:44,326 Le temps est écoulé. 573 00:26:45,405 --> 00:26:46,443 Le devoir appelle. 574 00:26:47,372 --> 00:26:48,615 300 livres. 575 00:26:56,900 --> 00:26:58,068 Si tu pouvais souffler là-bas. 576 00:27:00,193 --> 00:27:01,366 Et là. 577 00:27:02,889 --> 00:27:03,933 Merci. 578 00:27:04,928 --> 00:27:07,371 Nous allons prendre du sang, alors Je suis légalement tenu de demander, 579 00:27:07,396 --> 00:27:09,115 tu veux savoir votre espérance de vie ? 580 00:27:09,435 --> 00:27:11,785 Euh, non. Non merci. 581 00:27:11,810 --> 00:27:14,154 Droite. Cela devrait prendre environ une heure. 582 00:27:14,303 --> 00:27:15,583 Je reviendrai pour te surveiller. 583 00:27:15,607 --> 00:27:16,607 Merci. 584 00:27:45,639 --> 00:27:48,481 Lyon en cinq, il a eu une réaction, nous devrons peut-être le signaler. 585 00:27:48,506 --> 00:27:50,443 - Bien sûr, je vais récupérer son dossier. - Merci. 586 00:27:51,982 --> 00:27:53,903 Le Dr Scott a dit qu'il y avait rien à craindre. 587 00:27:53,928 --> 00:27:55,768 C'est un peu un effet secondaire, c'est tout. 588 00:27:56,585 --> 00:27:57,637 Ouais, je ne peux pas m'arrêter... 589 00:27:57,662 --> 00:27:58,694 Je garde... 590 00:28:00,576 --> 00:28:03,403 Je regarde à gauche tout le temps, je je ne peux pas m'empêcher de tourner la tête vers la gauche. 591 00:28:03,428 --> 00:28:05,707 Vous imitez les symptômes d'une crise d'épilepsie, 592 00:28:05,732 --> 00:28:07,185 mais sans la crise elle-même. 593 00:28:07,210 --> 00:28:08,959 Donnez-lui quelques heures, ça passera. 594 00:28:09,193 --> 00:28:11,052 Vous êtes venu ici sur votre vélo, c'est vrai ? 595 00:28:11,864 --> 00:28:13,744 D'accord, je ne pense pas que ce soit en toute sécurité pour vous ramener à la maison. 596 00:28:13,807 --> 00:28:15,699 As-tu quelqu'un qui peut venir te chercher ? 597 00:28:16,201 --> 00:28:19,754 Je pourrais essayer Elaine. Je n'arrive pas à me concentrer. 598 00:28:19,779 --> 00:28:22,277 - Ouais, tout va bien, je vais le faire. -Elaine Parris. 599 00:28:24,207 --> 00:28:26,203 Oh, c'est bizarre. 600 00:28:26,568 --> 00:28:27,857 Grand-mère me tuerait. 601 00:28:27,882 --> 00:28:30,451 J'irai voir Elaine, jusqu'à ce que ça passe. 602 00:28:31,020 --> 00:28:32,020 Ohh... 603 00:28:36,662 --> 00:28:37,873 Salut, comment ça s'est passé ? 604 00:28:37,898 --> 00:28:40,512 J'appelle en mon nom de M. Stephen Lyons, 605 00:28:40,537 --> 00:28:42,017 il a besoin que vous veniez le chercher. 606 00:28:42,646 --> 00:28:44,754 Lyon dans cinq, rien d'inquiétant, 607 00:28:44,779 --> 00:28:47,537 - mais il prend le transport pour rentrer chez lui. - D'accord, merci de me l'avoir prévenu. 608 00:28:51,888 --> 00:28:54,292 Appel téléphonique, établissement de Claverton. 609 00:28:54,293 --> 00:28:56,638 Acceptez, merci, Signor. Bonjour? 610 00:28:56,889 --> 00:28:59,885 Bonjour, je téléphone au nom de M. Stephen Lyons. 611 00:28:59,910 --> 00:29:01,708 Il a besoin de quelqu'un pour viens le chercher. 612 00:29:05,834 --> 00:29:07,754 Bonjour, je m'appelle Céleste Bisme-Lyons. 613 00:29:07,788 --> 00:29:09,768 Je suis ici pour récupérer mon mari, Stephen Lyons. 614 00:29:18,372 --> 00:29:21,511 Hé. Chéri. Bonjour. 615 00:29:21,536 --> 00:29:22,894 C'est agréable de te voir. 616 00:29:22,919 --> 00:29:25,192 C'est Élaine. On s'est rencontré à cette fête ? 617 00:29:25,864 --> 00:29:27,067 Ouais, je m'en souviens. 618 00:29:27,575 --> 00:29:30,888 je venais juste de visiter et je suis juste arrivé, et... 619 00:29:31,091 --> 00:29:34,098 et il s'avère que ce n'est pas le cas très bien. La grosse bosse. 620 00:29:34,123 --> 00:29:35,450 Comme une mauvaise réaction, disaient-ils. 621 00:29:35,621 --> 00:29:37,659 Ouais, je ne peux pas m'empêcher de tourner la tête vers la gauche. 622 00:29:37,692 --> 00:29:39,192 J'allais justement au travail. 623 00:29:40,966 --> 00:29:42,887 Eh bien, bien. 624 00:29:43,737 --> 00:29:45,676 Merci, Elaine, je peux le ramener à la maison maintenant. 625 00:29:46,624 --> 00:29:47,624 D'accord. 626 00:29:48,919 --> 00:29:50,272 A bientôt alors, au revoir. 627 00:29:50,273 --> 00:29:51,598 Ouais, merci. 628 00:29:57,473 --> 00:30:00,265 C'est bizarre, je n'arrête pas de tourner la tête. 629 00:30:00,833 --> 00:30:01,848 Je sais qu'il n'y a rien, 630 00:30:01,873 --> 00:30:03,473 mais je ne peux pas m'empêcher de regarder. 631 00:30:17,966 --> 00:30:19,434 Mais je pense que ça va mieux. 632 00:30:21,747 --> 00:30:23,684 Rubis! Êtes-vous à la maison ? 633 00:30:24,379 --> 00:30:26,270 Je te veux en bas, maintenant. 634 00:30:28,154 --> 00:30:29,154 Je suis à la maison ! 635 00:30:29,575 --> 00:30:30,950 Ruby, je sais que tu es là-haut. 636 00:30:31,104 --> 00:30:32,894 Je veux que tu descendes tout de suite. 637 00:30:32,919 --> 00:30:35,714 - C'est un ordre. - Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 638 00:30:35,739 --> 00:30:36,825 Demandez-lui vous-même. 639 00:30:36,850 --> 00:30:38,528 Je suis désolé, c'est bizarre, c'est ma tête. 640 00:30:38,841 --> 00:30:40,248 Comment ça, ta tête ? 641 00:30:40,249 --> 00:30:42,292 Que t'ont-ils fait cette fois-ci ? 642 00:30:42,293 --> 00:30:44,669 Signor, appelez Bethany au travail. 643 00:30:44,771 --> 00:30:46,285 Marquez-le comme urgent pour qu'elle réponde. 644 00:30:46,934 --> 00:30:47,934 C'est pour quoi ? 645 00:30:48,716 --> 00:30:49,989 Je pense que nous devrions leur dire. 646 00:30:50,228 --> 00:30:51,622 Je n'ai qu'une drôle de tête. 647 00:30:51,647 --> 00:30:53,044 Qu'est-ce que c'est? Je suis occupé. 648 00:30:53,069 --> 00:30:55,189 Ton vieux père idiot est juste j'ai une drôle de tête, c'est tout. 649 00:30:55,848 --> 00:30:57,519 Bonjour? Est-ce vraiment urgent ? 650 00:30:57,544 --> 00:30:59,284 Je n'ai que deux minutes pour les appels personnels. 651 00:30:59,285 --> 00:31:00,653 Non, cela ne prendra pas longtemps. 652 00:31:01,257 --> 00:31:03,130 Ton père veut le dire vous avez quelque chose, les filles. 653 00:31:05,034 --> 00:31:06,278 D'accord, euh... 654 00:31:08,770 --> 00:31:12,323 Je vais à cette clinique le mardi, et j'ai essayé ce médicament... 655 00:31:12,348 --> 00:31:14,926 Non, je ne veux pas dire ça. 656 00:31:16,083 --> 00:31:18,731 Je veux dire, parle-leur d'Elaine, Stephen. 657 00:31:20,505 --> 00:31:22,865 Parlez-leur de l'affaire tu as une relation avec Elaine Parris. 658 00:31:24,276 --> 00:31:25,950 Que veux-tu dire par terre ?! 659 00:31:25,975 --> 00:31:27,348 Et tu peux te taire. 660 00:31:28,527 --> 00:31:29,825 Signor, mettez fin à l'appel. 661 00:31:33,368 --> 00:31:34,802 De quoi parle-t-elle, papa ? 662 00:31:34,827 --> 00:31:37,244 Appel téléphonique, Béthanie Bisme-Lyons. 663 00:31:37,269 --> 00:31:38,309 Signor, acceptez. 664 00:31:40,093 --> 00:31:41,239 Maintenant, dis-leur. 665 00:31:42,170 --> 00:31:44,661 Dis à tes filles, dis à ta grand-mère, 666 00:31:44,924 --> 00:31:47,089 et disons à votre toute cette foutue famille... 667 00:31:47,114 --> 00:31:48,926 tu es toujours jap-yap-yapping vers eux. 668 00:31:49,833 --> 00:31:51,755 Dis-leur à tous comment tu vas eu une liaison. 669 00:31:53,567 --> 00:31:56,309 Non, ça a l'air trop classe, n'est-ce pas ? 670 00:31:57,281 --> 00:31:59,823 Dis-leur comment tu vas j'ai été en rut et en reniflant 671 00:31:59,848 --> 00:32:02,466 et je baise ce cheveux gras petit sac pendant des semaines. 672 00:32:02,552 --> 00:32:03,653 Pendant des mois. 673 00:32:04,127 --> 00:32:05,155 Depuis des années. 674 00:32:07,902 --> 00:32:10,286 J'ai une idée. Demandons-lui. 675 00:32:11,067 --> 00:32:13,566 Signor, appelez Elaine Parris. 676 00:32:13,591 --> 00:32:15,575 J'appelle Elaine Parris. 677 00:32:31,575 --> 00:32:33,987 Sortez le plus vite possible ! Ils fouillent chaque véhicule. 678 00:32:34,012 --> 00:32:35,434 Allez, mon pote, nous en avons assez ! 679 00:32:36,260 --> 00:32:38,503 J'ai eu des nouvelles sur toute la ligne, ils les mettent à nu, allons-y. 680 00:32:38,527 --> 00:32:40,332 - Que ferez-vous? - Ne t'inquiète pas pour nous, 681 00:32:40,357 --> 00:32:41,386 il y a toujours une option. 682 00:32:41,411 --> 00:32:42,629 Nous nous dirigeons vers Calais. 683 00:32:43,387 --> 00:32:45,277 Oh, je pense que nous avons fait sauter votre couverture. 684 00:32:45,738 --> 00:32:47,996 Peu importe, partez. 685 00:32:48,183 --> 00:32:49,588 Pouvons-nous marcher ? Est-ce loin ? 686 00:32:49,613 --> 00:32:51,533 Ouais, je viens juste de... C'est vrai, j'ai compris, allez. 687 00:32:52,759 --> 00:32:53,843 Merci. 688 00:32:57,257 --> 00:33:00,939 C'est bon, parce que j'ai budgétisé, 35 euros, hôtel pas cher, 689 00:33:00,964 --> 00:33:03,746 base d'opérations, prends-toi ce passeport, 690 00:33:03,771 --> 00:33:07,133 puis l'alcootest, et ramène-nous sur ce ferry. 691 00:33:22,651 --> 00:33:24,261 Vous avez raté tout le drame. 692 00:33:25,057 --> 00:33:26,777 14 appels manqués. 693 00:33:27,566 --> 00:33:31,816 Il s'avère que Stephen a j'ai eu une liaison 694 00:33:31,841 --> 00:33:33,829 avec une femme appelée Elaine. 695 00:33:36,386 --> 00:33:38,229 Appelez Rosie, merci. 696 00:33:38,511 --> 00:33:42,212 J'ai rencontré Elaine. Elle est un peu dure. 697 00:33:42,457 --> 00:33:45,096 - Vous y êtes. - Alors, qu'est-ce que c'est ?! 698 00:33:45,121 --> 00:33:46,440 Oh mon Dieu! où étais-tu? 699 00:33:46,465 --> 00:33:48,058 C'est comme le plus grand jour de l'histoire. 700 00:33:48,082 --> 00:33:49,660 - Tu peux le croire ? - Ce qui se passe? 701 00:33:49,684 --> 00:33:52,244 Comment est-ce arrivé? Est-ce que tout le monde le sait ? 702 00:33:52,269 --> 00:33:54,416 Céleste l'a annoncé comme le crieur public... 703 00:33:54,441 --> 00:33:57,305 même grand-mère le sait, et les enfants, Beth et Ruby, et tout le monde. 704 00:33:57,418 --> 00:33:59,894 Le truc, c'est qu'elle a toujours été hors de sa ligue, vraiment. 705 00:33:59,987 --> 00:34:02,080 - Qui était Céleste ? - Ouais, je veux dire, regarde-la. 706 00:34:02,105 --> 00:34:05,596 Elle est belle. Stephen est juste Stephen. 707 00:34:06,988 --> 00:34:09,049 Oh, mon Dieu, je ne me retourne jamais je suis de retour sur vous deux. 708 00:34:09,074 --> 00:34:10,103 Mais ça va ? 709 00:34:10,127 --> 00:34:12,885 Comment vas-tu? Êtes-vous avec Viktor ? Est-il là ? 710 00:34:12,910 --> 00:34:14,248 Ouais, nous allons bien, nous allons bien. 711 00:34:14,604 --> 00:34:16,288 Il n'y a rien à je m'inquiète, honnêtement. 712 00:34:16,289 --> 00:34:17,635 Tout est sous contrôle. 713 00:34:17,931 --> 00:34:19,983 Oh, mon Dieu, cependant ! 714 00:34:20,155 --> 00:34:23,111 Stephen, je veux dire, Stephen ?! 715 00:34:25,116 --> 00:34:28,547 Tu es assis là, disant à mon visage, ça ne voulait rien dire. 716 00:34:28,572 --> 00:34:31,040 - Mais ce n'est pas le cas. - Laisse-moi te dire à quel point c'est agréable 717 00:34:31,065 --> 00:34:32,751 avoir toute ta vie détruit par quelque chose 718 00:34:32,775 --> 00:34:36,103 ça ne voulait rien dire ! Pensez-vous que cela aide ? 719 00:34:36,128 --> 00:34:38,578 Non, je suis désolé. 720 00:34:38,603 --> 00:34:40,525 Tout cela est ruiné ! 721 00:34:40,706 --> 00:34:43,158 Dans un petit sale studio à Egerton Road. 722 00:34:45,228 --> 00:34:46,828 - Mais comment le sais-tu ? - Je l'ai recherchée, 723 00:34:46,875 --> 00:34:48,110 il y a longtemps. 724 00:34:48,586 --> 00:34:51,594 Elaine Parris, 120 Egerton Route. Aussi simple que ça. 725 00:34:51,782 --> 00:34:53,032 Parce que que pourrais-je faire d’autre ? 726 00:34:53,057 --> 00:34:54,938 Coincé dans cette maison sans argent. 727 00:34:55,206 --> 00:34:58,196 Alors j'ai fait la seule chose Je pouvais le faire, j'y suis allé en voiture. 728 00:34:58,978 --> 00:35:02,548 C'était l'année dernière, Stephen, l'année dernière, c'était en septembre. 729 00:35:03,423 --> 00:35:05,759 Je me suis assis dehors dans la voiture et j'ai pensé : 730 00:35:06,204 --> 00:35:07,264 "C'est ici qu'il le fait. 731 00:35:07,265 --> 00:35:10,142 "C'est ici qu'il fait ça bruit et le lui fait tomber. 732 00:35:11,054 --> 00:35:13,277 Je suis désolé, Celeste, mais je pense c'est en fait un peu bizarre. 733 00:35:13,301 --> 00:35:15,541 Tu peux penser ce que tu veux, parce que tu peux faire tes valises 734 00:35:15,565 --> 00:35:18,634 maintenant et prends ton Retournez à Egerton Road ! 735 00:35:18,985 --> 00:35:20,656 Mais je ne suis pas avec Elaine. Nous ne sommes pas... 736 00:35:22,054 --> 00:35:24,204 En plus, je ne pense pas que tu réalises Je ne peux pas partir. 737 00:35:24,229 --> 00:35:25,711 C'est la maison de ma famille. 738 00:35:25,736 --> 00:35:28,148 Attendez. Si cela ne te dérange pas. 739 00:35:28,667 --> 00:35:31,256 Excusez-moi, je pense que si tu regardes les actes, 740 00:35:31,281 --> 00:35:32,929 c'est toujours ma maison. 741 00:35:32,954 --> 00:35:35,211 Je suis vraiment, vraiment désolé, mais pas maintenant, grand-mère. Sérieusement. 742 00:35:35,236 --> 00:35:37,232 Non, c'est très pertinent. 743 00:35:37,436 --> 00:35:40,206 Nous avons deux jeunes filles à l'étage qui en ont eu plus qu'assez 744 00:35:40,231 --> 00:35:41,508 problème pour une nuit. 745 00:35:41,945 --> 00:35:44,508 Et je suis d'accord avec Céleste, sors. 746 00:35:48,748 --> 00:35:49,748 Merci. 747 00:35:50,453 --> 00:35:53,773 Je suis tellement déçu de découvrir 748 00:35:53,798 --> 00:35:57,226 que tu es le fils de ton père. 749 00:35:57,828 --> 00:35:59,984 Votre mère aurait été dégoûtée. 750 00:36:01,679 --> 00:36:03,922 - Ne dis pas ça. - Elle aurait été dégoûtée. 751 00:36:05,359 --> 00:36:07,094 Je suis tellement désolé. 752 00:36:14,683 --> 00:36:16,109 Alors fais ce que dit grand-mère. 753 00:36:17,507 --> 00:36:18,507 Dehors. 754 00:36:37,991 --> 00:36:39,836 Tu es tellement stupide, papa. 755 00:36:41,566 --> 00:36:42,566 Je sais. 756 00:36:44,594 --> 00:36:46,070 Je suis désolé. 757 00:36:58,183 --> 00:36:59,414 De quelle couleur est-elle ? 758 00:37:01,285 --> 00:37:03,289 Élaine ? Elle est blanche. 759 00:37:04,641 --> 00:37:05,641 Au revoir. 760 00:37:12,124 --> 00:37:14,594 Vous ne prenez pas la voiture. J'en ai besoin pour les filles. 761 00:37:14,734 --> 00:37:15,992 Vous pouvez faire du vélo. 762 00:37:50,851 --> 00:37:52,500 Il y a un homme que j'ai rencontré à Trois Ponts, 763 00:37:52,624 --> 00:37:55,604 et il dit pour un passeport et alcootest 764 00:37:55,729 --> 00:37:57,445 nous devons trouver une femme appelée Elodie. 765 00:37:59,277 --> 00:38:00,277 D'accord. 766 00:38:19,367 --> 00:38:20,391 Bonjour. 767 00:38:22,135 --> 00:38:23,758 Nous cherchons Élodie. 768 00:38:24,092 --> 00:38:26,617 On m'a dit que c'est possible de la rencontre. 769 00:38:27,172 --> 00:38:28,172 À midi. 770 00:38:28,396 --> 00:38:29,396 Ici. 771 00:38:30,054 --> 00:38:31,234 Oui ? 772 00:38:51,881 --> 00:38:55,609 C'est 2 000 pour l'alcootest, c'est 4 000 pour le passeport. 773 00:38:55,719 --> 00:38:57,562 - J'ai besoin d'argent maintenant. - Euh, non. 774 00:38:58,476 --> 00:39:00,141 Non, nous allons seulement payer quand nous les avons. 775 00:39:00,165 --> 00:39:02,297 Argent à l'avance, ou vous pouvez y aller. 776 00:39:08,750 --> 00:39:10,663 Donc, les passeports coûtent plus que l'alcootest ? 777 00:39:10,687 --> 00:39:14,264 Eh bien, l'alcootest est facile, c'est comme une menthe dans la bouche, 778 00:39:14,265 --> 00:39:16,272 mais le passeport n'est pas facile. 779 00:39:16,492 --> 00:39:19,269 Ce n'est pas du papier de plus, c'est un polymère. 780 00:39:19,412 --> 00:39:21,015 Et j'aurai besoin de votre passeport. 781 00:39:22,695 --> 00:39:24,844 - Le mien? Pourquoi? - Copier. 782 00:39:25,132 --> 00:39:27,000 D'où pensez-vous que vient le faux ? 783 00:39:27,268 --> 00:39:29,514 Avec une autre photo, bien sûr. 784 00:39:29,539 --> 00:39:32,305 - Vraiment ? - Oui. C'est vrai, j'ai ça. 785 00:39:32,330 --> 00:39:33,367 Merci. 786 00:39:36,913 --> 00:39:39,248 Je vais récupérer ça tout de suite ? 787 00:39:39,273 --> 00:39:42,929 Si vous ne me faites pas confiance, s'il vous plaît, aller chez un autre. Cela ne me dérange pas. 788 00:39:46,285 --> 00:39:47,313 C'est bon. 789 00:39:51,600 --> 00:39:56,883 Daniel Samuel Lyons, né en 1989, à Manchester ? 790 00:39:57,344 --> 00:39:58,929 Officier du conseil. 791 00:40:01,272 --> 00:40:06,276 Expliquez-moi, comment le Un officier du conseil se retrouve ici ? 792 00:40:08,003 --> 00:40:09,171 À cause de lui. 793 00:40:16,458 --> 00:40:18,594 Maintenant, test respiratoire. 794 00:40:19,134 --> 00:40:20,150 Cela ne prendra pas longtemps. 795 00:40:21,713 --> 00:40:26,039 Pour être précis, nous devrions avoir un dentiste qualifié présent, 796 00:40:26,064 --> 00:40:28,725 mais nous n'avons qu'une infirmière, donc si tu veux nous poursuivre 797 00:40:28,750 --> 00:40:32,191 pour faute professionnelle, nous le ferons combattez-vous devant les tribunaux. 798 00:40:38,268 --> 00:40:40,906 Attendez ici. Deux minutes. 799 00:40:40,931 --> 00:40:41,935 D'accord. 800 00:40:41,960 --> 00:40:44,996 Juste un petit capuchon sur le dent, il faut la réparer. 801 00:40:45,285 --> 00:40:48,695 Ils disent que ça fait mal, mais Je suis sûr que tu peux gérer. 802 00:40:49,074 --> 00:40:52,281 Les garçons comme vous, un peu de douleur... 803 00:40:53,975 --> 00:40:55,031 Oh, mon Dieu. 804 00:40:55,375 --> 00:40:56,875 Elle nous déteste ! 805 00:40:57,148 --> 00:40:58,264 Elle nous déteste vraiment. 806 00:40:58,289 --> 00:41:00,672 Que veut-elle dire, ce truc de capuchon dentaire ? 807 00:41:01,277 --> 00:41:02,308 Je déteste les dents. 808 00:41:02,309 --> 00:41:03,664 Je m'en fiche. 809 00:41:04,077 --> 00:41:05,922 Fixez-le simplement en place avec un marteau, 810 00:41:05,947 --> 00:41:07,656 laisse-moi passer ! 811 00:41:09,261 --> 00:41:10,820 Mon Dieu, 6 000 euros. 812 00:41:11,913 --> 00:41:14,179 - Jésus. - Je suis désolé. 813 00:41:16,030 --> 00:41:17,140 Hé, non... 814 00:41:17,687 --> 00:41:19,062 Cela vaut chaque centime. 815 00:41:19,223 --> 00:41:21,000 Vraiment... Ne fais pas ça. 816 00:41:21,070 --> 00:41:25,570 J'ai dit... j'ai dit, duh, quoi qu'il en coûte, n'est-ce pas ? 817 00:41:26,066 --> 00:41:27,082 Hmm? 818 00:41:47,535 --> 00:41:50,507 Merde, merde, merde, merde, merde... 819 00:41:52,293 --> 00:41:54,245 Ah ! Qu'est-ce que c'était ? Était-ce elle ? 820 00:41:56,823 --> 00:41:57,992 Elle revient. 821 00:41:59,912 --> 00:42:01,195 Elle doit imprimer ce truc... 822 00:42:02,257 --> 00:42:03,453 Elle est imprimée... 823 00:42:04,257 --> 00:42:05,633 Elle revient, ouais ? 824 00:42:07,156 --> 00:42:08,289 Pensez-vous? 825 00:42:35,937 --> 00:42:37,476 Tu pourrais toujours rentrer chez toi. 826 00:42:41,422 --> 00:42:45,195 Allez à la douane... "Hé, mon passeport a été volé." 827 00:42:46,265 --> 00:42:50,225 "OK, pas de problème, par ici, monsieur." 828 00:42:51,434 --> 00:42:52,442 Ouais... 829 00:42:53,900 --> 00:42:54,908 Au revoir, alors. 830 00:42:56,081 --> 00:42:58,719 - Eh bien, tu pourrais. - Je te ramène à la maison. 831 00:42:59,791 --> 00:43:01,276 Nous ne pouvons pas prendre le ferry. 832 00:43:01,578 --> 00:43:03,789 Eh bien, nous devons juste essayer un autre type de plan. 833 00:43:04,882 --> 00:43:07,476 22 milles, c'est tout. 834 00:43:08,909 --> 00:43:11,109 Il suffit de parcourir 22 milles. 835 00:43:23,049 --> 00:43:24,049 Momie. 836 00:43:25,155 --> 00:43:26,163 Vous obtenez. 837 00:43:37,090 --> 00:43:38,146 Quel idiot. 838 00:43:38,504 --> 00:43:39,504 D'accord. 839 00:43:40,160 --> 00:43:42,117 Je ne veux pas que tu critiques ton père, 840 00:43:42,886 --> 00:43:45,797 mais, ouais, foutu imbécile, imbécile. 841 00:43:48,502 --> 00:43:51,687 Je ne peux pas croire que tu le saches depuis des lustres. 842 00:43:52,058 --> 00:43:53,633 Alors, tu le savais à Noël ? 843 00:43:54,124 --> 00:43:56,976 - Ouais. - Et cette fête du Nouvel An ? 844 00:43:57,001 --> 00:43:59,467 - Ouais. - Et le jour de mon anniversaire, tu le savais alors ? 845 00:43:59,500 --> 00:44:00,765 Comment as-tu fait ? 846 00:44:01,422 --> 00:44:02,422 Pas le choix. 847 00:44:03,281 --> 00:44:04,883 J'étais coincé ici avec lui. 848 00:44:05,625 --> 00:44:08,237 Pas de maison, pas d'argent, pas d'économies. 849 00:44:09,062 --> 00:44:10,758 Je veux dire, qu'aurions-nous pu faire d'autre ? 850 00:44:11,264 --> 00:44:13,264 Va vivre avec ton grand-mère à Port Maria ? 851 00:44:13,390 --> 00:44:15,476 - Oh, pas question. - Non merci. 852 00:44:16,771 --> 00:44:17,847 Tu sais ce qu'elle dirait ? 853 00:44:18,675 --> 00:44:22,214 Tu n'es pas trop méchant et mauvais. C'est vers l'enfer que tu te diriges ! 854 00:44:23,394 --> 00:44:24,886 Et quant à toi, Bethany, 855 00:44:24,911 --> 00:44:28,393 Maintenant, j'amène ces sodomites la méchanceté autour de toi ! 856 00:44:33,336 --> 00:44:35,280 Le fait est que je me lève à six heures. 857 00:44:37,866 --> 00:44:38,870 C'est bon. 858 00:44:38,895 --> 00:44:41,464 Je me lève à six heures et je fais mes exercices. 859 00:44:42,199 --> 00:44:43,893 Je fais de la gymnastique ici. 860 00:44:45,975 --> 00:44:48,604 Eh bien, je vais rester à l'intérieur lit, si cela ne vous dérange pas. 861 00:44:49,034 --> 00:44:53,094 Non, mais je ne le fais pas particulièrement je veux que tu regardes. 862 00:44:53,487 --> 00:44:55,268 Pourquoi? En quoi consiste la callisthénie ? 863 00:44:55,269 --> 00:44:56,273 Rien. 864 00:44:59,182 --> 00:45:01,643 Mais c'est à moi, c'est ma petite heure, 865 00:45:01,668 --> 00:45:02,784 tout pour moi. 866 00:45:05,020 --> 00:45:07,307 - Eh bien, je vais dormir. - Mais tu ne le feras pas. 867 00:45:08,418 --> 00:45:11,292 Et nous n'avons qu'une seule pièce tu vas regarder. 868 00:45:13,281 --> 00:45:17,330 Alors j'ai pensé que tu pourrais te lever à six heures et je vais prendre un café et je reviens 869 00:45:17,363 --> 00:45:19,143 - à sept heures, ça va ? - Euh... 870 00:45:20,926 --> 00:45:22,284 Ouais, si tu veux. 871 00:45:22,590 --> 00:45:23,594 Merci. 872 00:45:28,650 --> 00:45:29,877 Est-ce que c'est tous les jours ? 873 00:45:30,234 --> 00:45:31,238 Oui. 874 00:45:33,281 --> 00:45:34,285 D'accord. 875 00:45:42,120 --> 00:45:44,682 OK, transport 3 000 euros par personne. 876 00:45:44,707 --> 00:45:46,711 Soit 6 000 au total. 877 00:45:46,835 --> 00:45:50,859 D'accord, mais je refuse de te donner le de l'argent jusqu'à ce qu'on soit sur le bateau. 878 00:45:50,884 --> 00:45:51,971 Vous payez maintenant. 879 00:45:51,996 --> 00:45:55,478 Oui, je comprends, mais je veux attendre de pouvoir voir le bateau. 880 00:45:55,503 --> 00:45:56,979 Non, tu dois payer maintenant. 881 00:45:57,004 --> 00:45:59,264 Ecoute, c'est arrivé avant et nous avons été volés. 882 00:45:59,289 --> 00:46:01,260 Malheureux! Vous payez maintenant. 883 00:46:01,285 --> 00:46:03,089 Eh bien, je refuse catégoriquement. 884 00:46:03,425 --> 00:46:04,729 D'accord, bonne chance. 885 00:46:04,754 --> 00:46:05,834 Nous finissons. 886 00:46:06,589 --> 00:46:08,548 Non, non, non, attends, attends, attends, attends ! 887 00:46:08,573 --> 00:46:09,878 Juste... regarde. 888 00:46:11,445 --> 00:46:12,465 Je paierai la moitié. 889 00:46:12,490 --> 00:46:13,573 Vous donnez tout. 890 00:46:20,214 --> 00:46:21,218 D'accord. 891 00:46:40,293 --> 00:46:41,380 C'est le jour du vote, 892 00:46:41,404 --> 00:46:43,981 et les sondages pertinents un choc immense. 893 00:47:03,908 --> 00:47:04,912 C'est lui. 894 00:47:06,264 --> 00:47:07,817 - Oui! - Allez, prends le sac. 895 00:47:10,771 --> 00:47:12,171 Allez, on se dépêche ! 896 00:47:12,196 --> 00:47:14,270 S'il n'y a pas de place, vous restez debout ! 897 00:47:14,295 --> 00:47:15,628 Allez, on se bouge ! 898 00:47:26,496 --> 00:47:30,285 C'était écrit Cran de Quette. C'est un peu un promontoire. 899 00:47:31,128 --> 00:47:32,699 Hé, tu vois ? 900 00:47:33,048 --> 00:47:36,914 Nous sommes en fait plus proches de L'Angleterre maintenant. Plutôt 20 milles. 901 00:47:43,456 --> 00:47:44,456 C'est par-là. 902 00:47:49,113 --> 00:47:51,160 Allez, on bouge. Et vite ! Allez, allez, allez ! 903 00:47:51,469 --> 00:47:52,582 C'est le bateau ? 904 00:47:53,676 --> 00:47:55,476 Ce n'est pas le bateau qui nous emmène au bateau ? 905 00:47:56,106 --> 00:47:57,231 Non, je pense que c'est ça. 906 00:47:58,461 --> 00:47:59,461 D'accord. 907 00:47:59,995 --> 00:48:02,088 Eh bien, tant pis, bien. 20 milles c'est tout. 908 00:48:02,113 --> 00:48:03,564 Gilet de sauvetage, allez. 909 00:48:03,589 --> 00:48:04,593 20 milles. 910 00:48:04,618 --> 00:48:06,236 Allez, on se bouge ! On se bouge. 911 00:48:06,261 --> 00:48:07,502 Eh vous, n'oubliez pas. 912 00:48:08,088 --> 00:48:09,611 Allez, vite, vite ! 913 00:48:11,976 --> 00:48:14,752 D'accord, whoa, whoa, whoa ! Attends, attends, attends. 914 00:48:14,777 --> 00:48:16,177 Tiens ça, tiens ça. 915 00:48:17,885 --> 00:48:19,783 Danny, qu'est-ce que tu fais ? 916 00:48:19,808 --> 00:48:21,588 je les garde au sec tu devrais faire pareil. 917 00:48:22,643 --> 00:48:24,264 Danny, écoute, on va se mouiller. 918 00:48:24,289 --> 00:48:26,890 Non, mais j'ai travaillé avec des gens, J'ai vu ça, tu as le piétin. 919 00:48:54,297 --> 00:48:56,261 Venez, allez ! 920 00:49:09,175 --> 00:49:10,179 Oh merde! 921 00:49:13,412 --> 00:49:15,150 Oh, ils ne comprennent pas à bord, n'est-ce pas ? 922 00:49:16,502 --> 00:49:18,978 Il doit y avoir un autre bateau, il doit y avoir un autre bateau ! 923 00:49:25,796 --> 00:49:29,127 Il n'y a pas de place ! Il n'y a pas de place ! 924 00:49:29,327 --> 00:49:31,983 Il n'y a pas assez de place, tu peux voir, tu peux voir, 925 00:49:32,008 --> 00:49:33,608 il n'y a pas assez de place ! 926 00:49:43,486 --> 00:49:48,647 Oh merde! OK, bouge-toi, bouge toi ! Non, non. Attendez! 927 00:49:48,874 --> 00:49:51,998 Ce n'est pas grave, ça n'a pas d'importance ! Viens. Viens. 928 00:49:59,514 --> 00:50:02,116 Danny, on peut descendre. Nous pouvons descendre. 929 00:50:02,141 --> 00:50:07,133 - Non, nous pouvons le faire. Nous pouvons le faire. - Non, non. 930 00:50:14,183 --> 00:50:15,683 Vas-y, démarre le bâteau ! 931 00:50:15,823 --> 00:50:16,890 Vas-y, démarre ! 932 00:50:17,067 --> 00:50:18,472 Vas-y, c'est bon, démarre ! 933 00:51:50,821 --> 00:51:52,074 Êtes-vous seul? 934 00:51:54,951 --> 00:51:56,097 Quel est ton nom? 935 00:52:01,721 --> 00:52:03,293 Avez-vous des papiers avec vous ? 936 00:52:13,129 --> 00:52:14,426 D'où viens-tu ? 937 00:52:33,613 --> 00:52:38,573 Jour étonnant, jour étonnant, journée étonnante ! 938 00:53:59,607 --> 00:54:00,607 Lien d'appel. 939 00:54:01,682 --> 00:54:04,548 Non, appelez Family Link, audio uniquement. 940 00:54:04,573 --> 00:54:06,249 Appel du lien familial. 941 00:54:09,612 --> 00:54:11,714 Danny, as-tu vu les nouvelles ici ? 942 00:54:11,739 --> 00:54:14,191 Votre femme Premier ministre préférée ! 943 00:54:14,216 --> 00:54:15,495 En fait, je l'ai rencontrée. 944 00:54:15,557 --> 00:54:19,564 J'adore, c'est un cauchemar, tout le système est en morceaux. 945 00:54:19,589 --> 00:54:22,425 Oh, Dan, mon pote, non, prends moi hors du lien familial. 946 00:54:23,007 --> 00:54:24,073 Nous devons rattraper notre retard. 947 00:54:24,098 --> 00:54:26,024 Beaucoup de choses ont changé depuis que tu es parti. 948 00:54:26,219 --> 00:54:27,269 Désolé, Céleste. 949 00:54:27,294 --> 00:54:29,605 Cela ne me dérange pas. Ce n'est pas le cas dérange-moi, tu restes sur le lien. 950 00:54:30,214 --> 00:54:32,501 Faites simplement ce que vous voulez. Tu aimes beaucoup dire 951 00:54:32,526 --> 00:54:33,698 c'est ta famille. 952 00:54:33,723 --> 00:54:34,855 Ne commencez pas. 953 00:54:34,925 --> 00:54:36,464 Excusez-moi! 954 00:54:36,761 --> 00:54:40,595 Je pense que si quelqu'un a commencé ça, c'était toi, Stephen. 955 00:54:40,620 --> 00:54:43,386 Puis-je juste souligner... Daniel est parti son mari pour quelqu'un d'autre, 956 00:54:43,411 --> 00:54:44,737 personne ne s'en est pris à lui. 957 00:54:44,762 --> 00:54:46,284 Moi, c'est la fin du monde. 958 00:54:46,613 --> 00:54:47,674 Pourquoi donc? 959 00:54:48,034 --> 00:54:49,272 Je pensais que je ferais mieux de le dire. 960 00:54:49,448 --> 00:54:52,878 Oh, Viktor, désolé, ça va ? 961 00:54:52,960 --> 00:54:54,494 Bonjour! Où es-tu? 962 00:54:54,519 --> 00:54:56,590 Oh, Vik, mon pote, fais-nous une faveur accordée à Daniel. 963 00:54:56,817 --> 00:54:57,817 C'est une longue histoire. 964 00:54:57,874 --> 00:54:59,628 Attends, désolé, mais ça dit que tu es à la maison. 965 00:55:00,183 --> 00:55:02,020 Vous appelez de mon oncle Celui de Dan. Vous êtes en Grande-Bretagne ? 966 00:55:02,044 --> 00:55:03,847 Oh mon Dieu, pas question ! 967 00:55:03,872 --> 00:55:04,900 Vous l'avez fait. 968 00:55:05,069 --> 00:55:06,085 Comment est-ce arrivé ? 969 00:55:06,110 --> 00:55:07,925 Oh, c'est génial ! 970 00:55:07,950 --> 00:55:09,823 C'est incroyable ! Comment as-tu fait, Dan ? 971 00:55:11,976 --> 00:55:13,542 Danny, tu es là ? 972 00:55:15,807 --> 00:55:17,745 Je suis à la maison et Daniel est mort. 973 00:55:20,277 --> 00:55:21,737 Je suis désolé, mais il s'est noyé. 974 00:55:23,729 --> 00:55:25,519 Nous pensions pouvoir traverser la Manche, 975 00:55:26,448 --> 00:55:28,690 mais aux informations, on parle de 17 corps... 976 00:55:30,093 --> 00:55:31,159 c'était Daniel. 977 00:55:32,090 --> 00:55:33,090 Il est mort. 978 00:55:33,788 --> 00:55:34,792 Il s'est noyé. 979 00:55:36,190 --> 00:55:40,146 Nous sommes à 800 mètres du rivage, mais c'est un très long chemin. 980 00:55:42,101 --> 00:55:43,265 - Quoi? - La police ne sait pas. 981 00:55:43,289 --> 00:55:46,049 Son passeport avait disparu, son portefeuille était dans son sac, 982 00:55:46,074 --> 00:55:47,268 et son sac a été perdu. 983 00:55:48,399 --> 00:55:52,955 Donc, il est dans une ville du côte appelée Rye, non identifiée. 984 00:55:54,253 --> 00:55:55,408 Je ne voulais pas faire ça. 985 00:55:57,346 --> 00:56:01,326 Mais je pensais que si je venais ici, ils ne me trouveraient jamais. 986 00:56:04,183 --> 00:56:05,689 Ça ne marche pas, je sais. 987 00:56:08,084 --> 00:56:12,344 Je m'excuse auprès de vous tous, mais nous sommes montés sur le bateau, 988 00:56:12,819 --> 00:56:13,953 et le bateau a coulé. 989 00:56:15,026 --> 00:56:16,149 Et il est mort. 990 00:56:19,769 --> 00:56:20,930 Je suis rentré à la maison. 991 00:56:22,508 --> 00:56:23,508 Est-ce que c'est chez moi ? 992 00:57:07,795 --> 00:57:08,799 D'accord. 993 00:57:39,305 --> 00:57:41,235 Viktor, s'il te plaît, tu es là ? 994 00:57:42,829 --> 00:57:43,829 Victor ! 995 00:57:45,059 --> 00:57:46,235 Victor ? 996 00:57:46,335 --> 00:57:48,125 Ouvrez la porte ! 997 00:57:49,633 --> 00:57:50,774 Victor ! 998 00:57:52,065 --> 00:57:53,121 Victor !